Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: accounts receivable
Other
accounts receivable
(F.8)
Pozostałe
kwoty
do otrzymania
(F.8)
Other
accounts receivable
(F.8)
Pozostałe
kwoty
do otrzymania
(F.8)
...on the other, the need for a value adjustment of EUR 189 million discovered during the audit of
accounts receivable
were covered.
...własne podstawowe banku w wysokości 80 mln EUR powyższa pomoc była konieczna dla zabezpieczenia
krótkoterminowego
istnienia banku.
The aid of EUR 359,8 million granted to BB by the Province of Burgenland under guarantee agreements was calculated in such a way that, on the one hand, the need for a value adjustment of EUR 171 million discovered in the wake of the fraud and, on the other, the need for a value adjustment of EUR 189 million discovered during the audit of
accounts receivable
were covered.
Przyznane w ramach porozumień gwarancyjnych kwoty pomocy ze strony kraju związkowego Burgenland bankowi BB w wysokości 359,8 mln EUR zostały obliczone w ten sposób, aby pokryć zarówno konieczność korekty wartości w wysokości 171 mln EUR spowodowaną oszustwem, jak i ustaloną w wyniku badania dłużników dalszą konieczność korekty wartości w wysokości 189 mln EUR. Mając na względzie fundusze własne podstawowe banku w wysokości 80 mln EUR powyższa pomoc była konieczna dla zabezpieczenia
krótkoterminowego
istnienia banku.
...strengthened, and new teams were installed for the consolidation of profits and the management of
accounts receivable
.
...i finansów oraz zorganizowane zostały nowe zespoły w celu skonsolidowania wyników i obsługi
wierzytelności klientów
.
Thus the financial control and cash management teams were strengthened, and new teams were installed for the consolidation of profits and the management of
accounts receivable
.
I tak, wzmocnione zostały zespoły kontrolowania finansowego i finansów oraz zorganizowane zostały nowe zespoły w celu skonsolidowania wyników i obsługi
wierzytelności klientów
.
Other
accounts receivable
Pozostałe
kwoty
do otrzymania
Other
accounts receivable
Pozostałe
kwoty
do otrzymania
Other
accounts receivable
Pozostałe
kwoty
do otrzymania
Other
accounts receivable
Pozostałe
kwoty
do otrzymania
Other
accounts receivable
(+)
Pozostałe
kwoty
do otrzymania
(+)
Other
accounts receivable
(+)
Pozostałe
kwoty
do otrzymania
(+)
other
accounts receivable
(+)
pozostałe
należności
(+)
other
accounts receivable
(+)
pozostałe
należności
(+)
Other
accounts receivable
(+)
Pozostałe
kwoty
do otrzymania
(+)
Other
accounts receivable
(+)
Pozostałe
kwoty
do otrzymania
(+) 
